Why choose Lotus Localize?

a. The project management procedure

Each project conducted at Lotus Localize is focused and managed in accordance with a standardized procedure. Check out the diagram below for an easily understood illustration of our project management methodology.

b. Lotus Localize employees strive to develop a team that is "Professional - Quality - Passionate."

"Professional" in all client interactions and dealing with clients. "Quality" in each job skill, resulting in the highest-quality results for clients. Most importantly, always cultivate "Passion", or responsibility for the profession. Every employee goes through the recruiting, initial evaluation, formal training, and continuous improvement of skills and work attitudes. We strive to create an effective working atmosphere in which people bond like a family and bring teamwork into every task.

Flowchart of recruitment and training process

c. Technology

Professional translation in the direction of the implementation of all supporting software and resources. Although manual translation can help us enhance the feeling of each sentence, it has limitations (poor performance, difficulty in ensuring consistency for extensive texts, difficulty to provide text format. The translation support tool (CAT tool) assists us in resolving all of the mentioned issues. Lotus Localize translators are trained and skilled in the use of the CAT tool, which aids in improving job productivity and meeting the strict demands of each project

Here are some of the most popular tools used by Lotus Localize:

- CAT tools: Trados Studio, Memsource, MemoQ, Across, Aegisub, Transit Smartling.

- Quality control tools: Xbench, Checklist, Spreadsheet.

- Management software: Aside from the CAT tool, we also use software for work administration, collaborator quality management, and so forth.