Contract translation

Contract translation

Lotus Translation Commitment

✅ Accurate translation

✅ Security - professional service

✅ 24/7 support

✅ Experienced translator

 

Translation Quote

Upload files that do not exceed 10Mb and accept only format formats : zip, rar, pdf, doc, xls, xlsx

1. Contract Translation

According to the Civil Code Law No. 2015, a contract is an agreement between parties regarding the establishment, modification, or termination of civil rights and obligations.

In general, a contract is an agreement or commitment between two or more parties regarding the performance or non-performance of something specific. In a contract, the parties typically stipulate their terms, conditions, and rights, which are often protected and regulated by the law. Contracts can involve various types of transactions and commitments, ranging from employment contracts, sales contracts, service contracts, partnership contracts, construction contracts lease agreements, and many other types of contracts.

The main objective of a contract is to define and protect the rights and obligations of the parties involved. If a party fails to comply with the terms of the contract, they may be legally responsible and liable to compensate the other party.

Contracts can be written or oral, evidenced by behavior, as long as there is a clear agreement and documentation of the content and conditions of that contract.

In summary, a contract is a legally binding document representing the commitment of two parties. Misunderstanding or inaccurately translating the terms of a contract can lead to serious consequences and cause significant damage to a business. Therefore, contract translation is an essential part of the international contract signing and implementation process.

2. The role of contract translation

Professional contract translation services play a crucial role in the international environment and commercial transactions, such as:

  • Ensuring accurate communication: Contract translation ensures that information in the original contract is accurately conveyed in the target language. This helps avoid misunderstandings and disputes later on.
  • Ensuring legal compliance: Contract translation requires an understanding of legal aspects in both the source and target languages, such as regulations, terms, and legal terminology, to ensure the legal compliance of the contract.
  • Expanding opportunities for international transactions: In the international business environment, contract translation is a vital factor in expanding markets and creating business opportunities with international partners. This helps businesses leverage opportunities in the global market.

In summary, the role of contract translation is not only to accurately convey information between languages but also to ensure legal compliance and adherence in international business transactions, safeguarding rights and creating conditions for business development in the globalized environment.

3. Specialized Contract Translation Services Supported by Lotus Localize

Meeting the increasingly diverse translation needs in various client fields, Lotus Localize provides contract translation services in all areas, including but not limited to:

  • Economic Contract Translation: This specialization focuses on translating contracts related to commerce, investment, and finance. These can include sales contracts, financial contracts, investment contracts, and loan agreements.
  • Legal Contract Translation: This specialization involves translating contracts with high legal significance. This includes employment contracts, insurance contracts, and dispute resolution contracts.
  • Medical Contract Translation: Medical contract translation requires knowledge of medical language and ensures accuracy in translating contracts related to healthcare services, health insurance, and medical research.
  • Technology Contract Translation: This specialization focuses on translating contracts related to technology, including software copyright contracts, technology transfer, and agreements related to patents.
  • Construction Contract Translation: Translating contracts in the construction field requires understanding technical and construction knowledge. This includes construction contracts, contracts for the supply of building materials, and construction consulting contracts.
  • International Trade Contract Translation: This specialization focuses on translating international contracts, especially in expanding business internationally and building international trade relationships.
  • Education Contract Translation: For education contracts, such as scholarship contracts or training contracts, translation needs to ensure that information about the curriculum, terms, and regulations is accurately conveyed.

With the unique characteristics and requirements of each specific field, each contract translation specialization demands translators with in-depth knowledge and specific translation skills to ensure accuracy and suitability in specific contexts. Understanding this, Lotus Localize's translators pay attention to every step in the translation process, ensuring the delivery of reliable and high-quality contract translation products and services to customers, and contributing to the success of international projects for businesses.

4. Multilingual Contract Translation

In today's world, various types of contract translation languages are used to facilitate multilingual and multicultural communication. Below are some common contract translation languages used today:

  • Contract translation in Spanish (Spanish)
  • Contract translation in Chinese (Chinese)
  • Contract translation in Arabic (Arabic)
  • Contract translation in French (French)
  • Contract translation in Russian (Russian)
  • Contract translation in English (English)
  • Contract translation in Portuguese (Portuguese)
  • Contract translation in Japanese (Japanese)
  • Contract translation in German (German)
  • Contract translation in Italian (Italian)

Additionally, many other languages are also used in contract translation services provided by Lotus Localize, depending on the needs and context of each individual and organization.

5. Reasons why you should choose Lotus Localize's Contract Translation service

Customers can completely trust the quality of Lotus Localize because of the principles we have established to provide the greatest service for the clients:

✅ Advanced translation technology and strict compliance with international translation standards, leading the trend of applying translation support software and tools (CAT tool).

✅ Professional quality control system according to ISO 17100: 2015 TRANSLATION SERVICE MANAGEMENT SYSTEM standards.

✅ The team works with the spirit of "Professionalism - Quality - Enthusiasm" with over 1,000,000 words translated weekly, and 1000++ satisfied customers.

✅ Business information is always a precious asset that must be protected. As a result, while using specialized document translation services, information security must be prioritized. Lotus Localize guarantees the complete confidentiality of all customer information and only uses data for agreed-upon translation purposes.

Lotus Localize believes that with advanced technology and strict translation management standards, it can offer customers high-quality contract translation services while maintaining a strong market reputation. If you have any questions or need assistance with translation services, please contact Lotus Localize immediately at 0866 224 968 for advice on the best solutions!

Allow Lotus Localize to assist you in achieving your goals of conquering the world, bringing Vietnamese products, people, and culture to an international level, and generating miracles!

LOTUS LOCALIZE - MAKE YOUR BUSINESS BLOSSOM! 

QUALITY PROMISE

Lotus Localize offers consistent, high-quality service delivery in all customer engagements. Our in-house translators and staff adhere to well-established business processes, allowing us to communicate properly, deliver on time, and surpass client expectations.

COMMONLY ASKED QUESTIONS
1. What formats can Lotus Localize support documents?

We can handle a variety of document formats:

  • PDF Microsoft Excel/Word/Powerpoint
  • Trados
  • Image format (PNG, JPEG, HEIC,...)
  • Hard copy documents

Please do not hesitate to contact us if you require assistance

2. If I have 10 documents and need to translate them from English to Vietnamese, how long does it take?
3. What is the standard rate of Lotus Localize's documents?
QUALITY PROMISE

Lotus Localize ensures that all customer promises are met with high quality service. Our staff members commit to well-defined business processes in order to communicate properly, deliver on time, and surpass client expectations.

Lotus Localize – quick and professional notarized translation service
  • Address : No. 30 Tran Huu Tuoc, Nam Dong, Dong Da, Hanoi
  • Email : sam@lotus-localize.com
  • Điện thoại : 0866.224.968
  • Hotline : Hotline : 0866.224.968

Our Partners